-
1 разбирать
disassemble, demolish, (напр. конструкцию) demount, dismantle, dismount, pick, strip, undo, unmake* * *разбира́ть гл.
disassemble, take apart; ( сборную конструкцию) knock downразбира́ть железнодоро́жный путь — take up the trackразбира́ть заклё́почное соедине́ние — break a rivetted jointразбира́ть печь метал. — demolish [wreck] the furnace* * * -
2 made
отработанныйA cable is a carefully made assembly of parts Канат представляет собой тщательно отработанную сборную конструкциюEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > made
-
3 корпус НКУ
корпус
Основной элемент конструкции щитка, с которым соединены другие элементы конструкции, включая оболочку.
Примечание. Оболочка может выполнять функции корпуса.
[ ГОСТ Р 51778-2001]
[ ГОСТ Р 51628-2000]
корпус
Корпусом НКУ называют сборную конструкцию, выполненную на основе объемного каркаса, к которому крепят элементы оболочки (панели, крышку, дверь (или двери)).
[Интент]EN
-
FR
-
Корпус шкафа со сборным каркасом
-
элементы объемного сборного каркаса;
сборный каркас - боковая панель (правая панель);
- дверь;
- цоколь;
- боковая панель (левая панель);
- задняя панель;
-
крышка;
верхняя панель
Достоинством сборной конструкции является то, что корпус можно транспортировать в разобранном виде и тем самым существенно экономить на транспортных расходах.
Параллельные тексты FR-RU
Рис. LegrandFR
Livraison de l’ensemble démonté, pour un encombrement minimum.
[Legrand]
RU
Корпуса поставляются в разобранном виде, поэтому при транспортировке занимают мало места.
[Перевод Интент]
Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
Классификация
>>>EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > корпус НКУ
-
элементы объемного сборного каркаса;
-
4 enclosure structure
корпус
Основной элемент конструкции щитка, с которым соединены другие элементы конструкции, включая оболочку.
Примечание. Оболочка может выполнять функции корпуса.
[ ГОСТ Р 51778-2001]
[ ГОСТ Р 51628-2000]
корпус
Корпусом НКУ называют сборную конструкцию, выполненную на основе объемного каркаса, к которому крепят элементы оболочки (панели, крышку, дверь (или двери)).
[Интент]EN
-
FR
-
Корпус шкафа со сборным каркасом
-
элементы объемного сборного каркаса;
сборный каркас - боковая панель (правая панель);
- дверь;
- цоколь;
- боковая панель (левая панель);
- задняя панель;
-
крышка;
верхняя панель
Достоинством сборной конструкции является то, что корпус можно транспортировать в разобранном виде и тем самым существенно экономить на транспортных расходах.
Параллельные тексты FR-RU
Рис. LegrandFR
Livraison de l’ensemble démonté, pour un encombrement minimum.
[Legrand]
RU
Корпуса поставляются в разобранном виде, поэтому при транспортировке занимают мало места.
[Перевод Интент]
Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
Классификация
>>>EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > enclosure structure
-
элементы объемного сборного каркаса;
См. также в других словарях:
Подземное строительство — (a. underground construction; н. Tiefbau; ф construction souterraine, travaux souterrains; и. construccion subterranea) возведение подземных сооружений. Pазличают закрытые и открытые спец. способы П. c. Bыбор способа П. c. зависит от инж … Геологическая энциклопедия
ГОСТ 23769-79: Приборы электронные и устройства защитные СВЧ. Термины, определения и буквенные обозначения — Терминология ГОСТ 23769 79: Приборы электронные и устройства защитные СВЧ. Термины, определения и буквенные обозначения оригинал документа: 39. π вид колебаний Ндп. Противофазный вид колебаний Вид колебаний, при котором высокочастотные напряжения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
122-мм гаубица образца 1938 года (М-30) — У этого термина существуют и другие значения, см. 122 мм гаубица. 122 мм гаубица образца 1938 года (М 30) … Википедия
Ли (танк) — У этого термина существуют и другие значения, см. M3 … Википедия
Защищённый телекоммуникационный шкаф — (антивандальный шкаф) (англ. Protective cabinet) телекоммуникационный шкаф, для размещения и защиты телекоммуникационного оборудования (серверов, маршрутизаторов, коммутаторов, модемов, телефонных станций, элементов оптических кроссовых… … Википедия
Водосточная система — это совокупность различных элементов, которые устанавливаются согласно определенной последовательности на кровле и фасаде здания. Водосточная система предназначена для защиты кровли, фасада и фундамента здания от негативного воздействия… … Википедия
корпус НКУ — корпус Основной элемент конструкции щитка, с которым соединены другие элементы конструкции, включая оболочку. Примечание. Оболочка может выполнять функции корпуса. [ГОСТ Р 51778 2001] [ГОСТ Р 51628 2000] корпус Корпусом НКУ называют сборную… … Справочник технического переводчика
пакетированное СВЧ защитное устройство — СВЧ защитное устройство, имеющее сборную конструкцию, замена каскадов или элементов которой при эксплуатации не предусмотрена. [ГОСТ 23769 79] Тематики приборы и устройства защитные СВЧ Обобщающие термины виды защитных устройств … Справочник технического переводчика
разъемное СВЧ защитное устройство — СВЧ защитное устройство, имеющее сборную конструкцию, замена каскадов или элементов которой производится при эксплуатации. [ГОСТ 23769 79] Тематики приборы и устройства защитные СВЧ Обобщающие термины виды защитных устройств … Справочник технического переводчика
Пакетированное СВЧ защитное устройство — 106. Пакетированное СВЧ защитное устройство СВЧ защитное устройство, имеющее сборную конструкцию, замена каскадов или элементов которой при эксплуатации не предусмотрена Источник: ГОСТ 23769 79: Приборы электронные и устройства защитные СВЧ.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Разъемное СВЧ защитное устройство — 105. Разъемное СВЧ защитное устройство СВЧ защитное устройство, имеющее сборную конструкцию, замена каскадов или элементов которой производится при эксплуатации Источник: ГОСТ 23769 79: Приборы электронные и устройства защитные СВЧ. Термины,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
